-
1 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
2 buckle
I ['bʌkl] 1. сущ.1) пряжкаto undo / unfasten a buckle — расстегнуть пряжку
Syn:2) тех. скоба, стяжка, хомутик••2. гл.1) = buckle up застёгивать пряжкуWendy can already buckle up her shoes although she's only four. — Венди уже может застёгивать свои ботинки, а ведь ей всего четыре года.
2) приготовиться; сконцентрировать внимание, энергию (на чём-л.); энергично взяться за делоHe buckled down to the job. — Он энергично приступил к работе.
3) сплотиться, объединиться4) вступить в схватку, сцепитьсяSyn:5) сгибать, выгибать6) гнуться, изгибаться; сгибатьсяwheat buckling in the wind — пшеница, сгибающаяся от ветра
Syn:7) шутл. жениться8) уступать, отступатьHe buckled under pressure. — На него надавили, и он сдался.
Syn:•- buckle to
- buckle under
- buckle up II ['bʌkl] сущ. -
3 buckle
1. n пряжка2. n уст. туго завитые волосы3. n неровность; морщина4. n тех. хомут, скоба5. v застёгивать пряжку; скреплять пряжкой6. v сцепиться, схватиться7. v разг. сплотиться8. v энергично приниматься за дело9. v шутл. диал. поженить10. v сгибать, гнуть, выгибать11. v сгибаться12. v ист. завивать локоныСинонимический ряд:1. clasp (noun) belt buckle; button; catch; clamp; clasp; clip; fastener; fastening; harness; hasp; hook; metal ring; snap2. give (verb) address; apply; bend; concentrate; dedicate; devote; direct; focus; give; turn3. go (verb) break down; cave in; collapse; go -
4 buckle
1. [ʹbʌk(ə)l] n1. пряжка2. уст. туго завитые волосы3. неровность; морщина4. тех. хомут, скоба2. [ʹbʌk(ə)l] v♢
to make buckle and tongue meet - амер. сводить концы с концами1. застёгивать пряжку; скреплять пряжкой2. 1) (to) сцепиться, схватиться (с противником и т. п.)2) разг. сплотиться ( перед лицом опасности)3. (to) энергично приниматься за дело (тж. buckle down)4. шутл., диал. поженить5. 1) сгибать, гнуть, выгибать2) сгибаться ( под давлением)6. ист. завивать локоны -
5 buckle
-
6 buckle
-
7 buckle
пряжка; хомут(ик), стяжка, скобка; продольный изгиб; прогиб; застёгивать пряжку; сгибать(ся); гиуть(ся), прогибать(ся); терять устойчивость -
8 unbuckle
[ʌn'bʌk(ə)l]1) Общая лексика: расстёгивать застёжку, расстёгивать пряжку, отстегнуть2) Техника: расстёгивать3) Текстиль: расстёгивать (застёжку или пряжку)4) Макаров: ослабляться, слабеть, смягчаться -
9 unbuckle
расстёгивать пряжку, расстёгивать застёжкуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > unbuckle
-
10 buckle
1. застёжка; пряжка || застёгивать на пряжку; 2. хомутик; скоба; стяжкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > buckle
-
11 застегнуть
несовер. - застегивать;
совер. - застегнуть (что-л.) fasten, do up;
button up;
buckle, clasp;
hook (up) застегнуть пряжку застегнуть на крючок( ся) сов. см. застёгивать(ся.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > застегнуть
-
12 unbuckle
[ʌnʹbʌk(ə)l] v1. расстёгивать пряжку, застёжку2. 1) слабеть; ослабляться2) смягчаться -
13 unbuckle
[ʌn'bʌkl]гл.1) расстёгивать пряжку, застёжку2) ослабить; слабеть -
14 unbuckle
1. v расстёгивать пряжку, застёжку2. v слабеть; ослабляться3. v смягчатьсяСинонимический ряд:separate (verb) disconnect; divorce; separate; sever; sunder; truncate; uncouple; unfasten; unhook -
15 unbuckle
-
16 unbuckle
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский